Quarto Ano, 3 de Maio

As mudas de rosas que plantamos no ano passado estavam prestes a florescer.

Todos os dias caminhávamos pelo jardim, esperando que os botões carmesins, da mesma cor dos olhos de Roth, finalmente se abrissem.

Roth disse que, quando as rosas florescessem por completo, faria um buquê para me presentear.

Mas eu recusei.

Uma flor cortada inevitavelmente murcha.

Eu não queria ver flores que se pareciam com os olhos de Roth perderem a vida.

Mas fiquei envergonhada demais para dizer isso em voz alta, então apenas pedi que nunca cortasse aquelas rosas.

Embora o pedido tenha surgido de repente, Roth assentiu como se compreendesse.

Roth é um homem verdadeiramente bom.

E é meu marido.

Apesar das constantes discussões quando nos conhecemos, depois do casamento ele sempre foi fiel a mim.

É impossível não lhe entregar o coração.

Eu o amo cada vez mais.

Mais hoje do que ontem.

Mais amanhã do que hoje.

Quarto Ano, 31 de Outubro

Será que sou infértil?

E se eu nunca conseguir voltar?

E a minha mãe?

Quinto Ano, 30 de Janeiro

Nos últimos dias, minha mãe tem aparecido nos meus sonhos.

Ela parecia abatida e me procurava desesperadamente.

Quando acordei, meu rosto estava encharcado de lágrimas.

Alarmado, Roth me puxou para seus braços.

Forcei um sorriso e disse que não era nada, mas ele não pareceu convencido.

Por quanto tempo ainda conseguirei enganá-lo?

Por quanto tempo conseguirei suportar isso?

Quinto Ano, 24 de Fevereiro

Estou grávida.

Finalmente.

Quinto Ano, 27 de Fevereiro

O parto está previsto para o início de outubro.

Roth ficou radiante quando ouviu a notícia.

Jamais imaginei que ele ficaria tão feliz.

Talvez, no fundo, sempre tenha desejado um herdeiro.

Ele disse que, fosse menino ou menina, Svanhild seria um belo nome.

Como eu não entendia muito sobre nomes, apenas concordei.

Só depois descobri que o nome vinha dos cisnes.

O nome Svanhild era uma promessa.

Uma promessa de que ele amaria nosso filho tanto quanto me amava.

Ele disse que, quando a criança crescesse um pouco, deveríamos viajar juntos.

Também comentou que só agora havia percebido que eu passara todo o tempo desde que cheguei a este mundo confinada dentro desta mansão.

Ao que parece, Roth acredita que eu já desisti da ideia de retornar ao meu mundo original.

Bem, considerando todas as respostas vagas que sempre lhe dei, não é estranho que pense assim.

Ver Roth tão feliz me enche de culpa.

Mas eu não consigo contar a verdade.

Aquilo que desejei durante tantos anos finalmente aconteceu.

E, ainda assim, me sinto deprimida.

Quinto Ano, 29 de Junho

E se, depois que eu partir, Roth se apaixonar por outra mulher?

Invocar outro cisne?

Roth sangrando por outra mulher?

Só de imaginar, não consigo suportar.

E, mesmo assim…

Quinto Ano, 2 de Julho

Não quero que Svanhild seja uma criança abandonada pela própria mãe.

Mas minha mãe só tem a mim.

Quinto Ano, 22 de Julho

Mesmo sem mim, Svanhild crescerá saudável.

Com certeza.

Quinto Ano, 1º de Agosto

Será que realmente não existe uma maneira de voltar?

Se surgir uma oportunidade, devo perguntar ao Marquês Albert.

Se ao menos…

Se ao menos fosse possível.

Quinto Ano, 6 de Agosto

Claro que não seria tão simples.

Ele disse que era impossível invocar de volta uma pessoa específica.

Que eu mesma fui apenas resultado de uma coincidência.

Eu já não tinha muitas expectativas, mas ainda assim não consegui evitar a decepção.

Se eu partir…

Então realmente será o fim.

Quinto Ano, 26 de Outubro

Dei à luz Svanhild.

Um bebê saudável, com um choro vigoroso.

Se eu tivesse demorado apenas um pouco mais, teria sido obrigada a permanecer neste mundo por mais um ano.

Mas consegui dar à luz antes do Dia da Lua Vermelha.

Que alívio.

Usei minha recuperação como desculpa para não olhar para o rosto de Svanhild.

Se eu visse o rosto do meu filho…

Talvez não conseguisse partir.

Eu precisava cortar esse vínculo de forma fria e definitiva.

Mesmo assim, o choro de Svan continuava ecoando incessantemente nos meus ouvidos.

Quinto Ano, 28 de Outubro

Eu estava apreensiva, mas, felizmente, o Marquês Albert cumpriu sua promessa.

O uniforme escolar que eu havia usado cinco anos atrás agora parecia extremamente estranho.

Na noite do dia 31, se eu vestir essas roupas e saltar no lago da floresta sob a luz da lua, tudo terminará.

O Marquês Albert perguntou se eu realmente pretendia voltar.

Claro que sim.

Ele me advertiu severamente para jamais contar isso a Roth.

Naturalmente.

Se Roth descobrisse…

Jamais me deixaria partir.

Tempo demais já passou.

Rezo para que minha mãe ainda esteja viva, mas ela pode já ter partido.

Ela não era uma mulher forte.

Mesmo assim, preciso voltar.

Nem que seja apenas para encontrar seu túmulo.

Preciso.

Preciso encontrar alguma forma de dizer a ela que sua filha está viva.

Mesmo que, para isso, eu deixe Roth e Svan feridos.

Quinto Ano, 30 de Outubro

Finalmente.

Amanhã.

Este provavelmente será o último registro deste diário.

Preparei cartas separadas para Roth e Svan.

Pensei em confiá-las a alguém, mas o Marquês Albert jamais as entregaria, e Madame Dova as mostraria imediatamente a Roth.

Por isso, não pude confiar em ninguém.

No fim, escondi as cartas no fundo de uma gaveta.

Quando será que Roth as encontrará?

Ou talvez…

Viver me odiando, sem jamais descobrir por que fui embora, não seja tão ruim.

Ainda assim…

Se houver alguém que venha a ler este diário…

Por favor, diga a eles que eu realmente amei Roth e Svan.

Sentirei saudades deles para sempre.

E lamentarei sua ausência para sempre.

Que isso possa lhes trazer algum conforto.

De sua pecadora que os ama,

Ianna.

À medida que lia cada linha, memórias adormecidas despertavam uma após a outra.

As sementes daquele déjà-vu nebuloso finalmente floresciam, preenchendo sua mente com nitidez.

Um jardim belo e sufocante, há muito esquecido, a recebeu.

Ianna, que outrora fora a Marquesa, havia retornado em segurança ao seu mundo original.

Felizmente, voltou para um momento anterior ao seu desaparecimento, aos dezenove anos, antes do exame de admissão para a universidade.

Naturalmente, sua mãe ainda estava viva.

E ninguém sabia que Anna havia desaparecido durante cinco anos.

Nem mesmo a própria Anna.

Anna, que perdera todas as memórias dos cinco anos vividos em outro mundo, continuou sua vida como se nada tivesse acontecido.

Esqueceu o filho que deixara para trás.

Esqueceu o marido.

Esqueceu a culpa.

Esqueceu o amor.

E então, cinco anos se passaram.

Quando completou vinte e quatro anos, Anna caiu neste mundo mais uma vez…

Rothbart, que ela acreditava ser um demônio, era na verdade um príncipe amaldiçoado.

Ela era Odette.

E ele era Siegfried.

— Eu quero uma mãe, Anna.

Svanhild.

Aquela pobre criança.

Somente naquele momento ela compreendeu a devoção cega dele.

O menino que se esgueirava para dentro do quarto proibido, ansiando pela mãe, devia tê-la reconhecido imediatamente no retrato.

A garganta de Anna queimou.

Logo depois, o gosto metálico de sangue preencheu sua boca.

A adaga que estivera enterrada em seu coração durante todo aquele tempo finalmente se revelou.

— A única pessoa que pode ser minha mãe é você.

— Svanhild…

Mal Anna murmurou o nome, Rothbart soltou uma risada.

— Sim. Seu filho. O filho que você abandonou sem sequer olhar para o rosto. Nosso filho.

A risada soou grotescamente deslocada naquele momento.

Um arrepio percorreu a espinha de Anna.

A lua em declínio mudou o ângulo da sombra projetada sobre o rosto dele.

Na última lembrança de Ianna, Roth havia rido exatamente daquela forma.

Radiante pelo nascimento de Svanhild.

Convencido de que Ianna permaneceria para sempre neste mundo.

Aquele rosto outrora jovem agora carregava as marcas do tempo.

As sombras profundas sob seus olhos brilhavam com uma loucura silenciosa.

Era um rosto que ela conhecia muito bem.

Um rosto que vira incontáveis vezes.

E, ainda assim, parecia completamente estranho.

Familiaridade e estranheza se sobrepunham, criando imagens fantasmagóricas sobre seus traços.

Roth aos vinte e sete anos.

Rothbart aos trinta e oito.

— Então? Suas memórias estão voltando agora?

Percebendo a confusão que se espalhava pelo rosto de Anna, Rothbart aproximou-se, ainda sorrindo.

— Que bom. Eu estava preocupado que, mesmo lendo o diário, você não se lembrasse de nada… Como se todas as marcas que deixei gravadas em seu corpo tivessem simplesmente desaparecido.

Assim como o corpo que um dia dera à luz havia retornado ao de uma jovem donzela, Rothbart temera que todas as memórias dos cinco anos que passaram juntos também tivessem sido apagadas.